「腹が張る」など健康に関する英語の表現を教えてください

質問

英語版の健康チェックシートを作っているのですが、以下の表現がわかりません。知っている方回答いただけると助かります。よろしくお願いします。
１・腹が張る
２・皮膚にツヤがない
３・鼻が詰まりやすい
４・ゲップがでる
５・頭皮がぶよぶよしている
６・からだの節々が痛む
７・手がほてり、足が冷える
８・心臓が弱くなったような気がする
９・目尻や頬に痛みがある
１０・偏頭痛がある
このうち１つでも２つでも、知っている表現があれば教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

Eivis · ベストアンサー

１・腹が張る・・・・・・・・・・・・・My stomach feels bloated.

２・皮膚にツヤがない・・・・・・・・・My skin is quite dry. / seems to be quite dry.

３・鼻が詰まりやすい・・・・・・・・・My nose is easily stopped up.

４・ゲップがでる・・・・・・・・・・・I feel like burping.

５・頭皮がぶよぶよしている・・・・・・？？？

６・からだの節々が痛む・・・・・・・・I have a pain in my joint.

７・手がほてり、足が冷える・・・・・・My hands feel hot and legs is cold.

８・心臓が弱くなったような気がする・・These days I've been in bad shape / weak heart.

９・目尻や頬に痛みがある・・・・・・・I have a pain in my eyes and cheek.

１０・偏頭痛がある・・・・・・・・・・I have a migraine.

だいたい伝わるとは思いますが、、、自信は８０Ｐ程度？？