ベストアンサー ローマ字の住所記入 2006/08/16 11:27 とてもお恥ずかしいですが、 ローマ字での住所記入の際の、 書き順を教えてください。 例 愛知県 名古屋市 丸町 丸々 50番地 これをローマ字にて書いてください＞＜ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー kuninobe ベストアンサー率14% (13/88) 2006/08/16 11:29 回答No.1 そのままローマ字で逆に書けばいいとおもいます 50banti ～aitiken 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A ローマ字で・・。 ローマ字で住所を表記したいのですが、 「○○市」というのは、どのように書いたらいいですか？ 「○○‐city 」と表記しているのを見たことがあるのですが、 これは正しいのですか？ あと、「中央」をローマ字で書きたいのですが、 複数パターンが考えられますよね。一般的なのを教えて下さい。 ヨロシクお願いします。 パスポート内の住所等記入は日本語？ローマ字？ パスポート裏表紙内に記入する住所、氏名、緊急連絡先等は日本語、もしくはローマ字、どちらで書いた方がいいのでしょうか？ 以前は日本語で書いていました。 海外在住することがあり、身分証明のためにパスポート使用の際、いい意味でも、その反対でも住所が分からずに済んだ覚えがありますが・・・。 つい先日更新し、普通はどちらで記入した方がいいのかと思ってしまいました・・・。 住所 ローマ字 変換 下記の住所に荷物を送らなければならず、ローマ字変換したいのですが・・・ 台中市公益路二段61號15F之3 教えて頂ければ幸いです。 宜しくお願い致します。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 愛知県小牧市本庄にお住まいの方。住所は？ 知人に贈り物をしようと思っています。 住所について「？？」と思ったことがあるのですが、 愛知県小牧市大字本庄字○○1234-5 このような住所を教えてもらいました。 でも、別の知人で同じく本庄に住んでいる人の住所は 愛知県小牧市大字本庄6789-0 どちらの書き方でも届くとは思うのですが、実際、 番地以外の字名以下は書かなくても届くものなんでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。 ※※お断り…例文で出しているものなので、実際の住所番地ではありません。ご了承くださいませ※※ 住所を英語に翻訳したい。 外国のサイトに会員登録するときに、住所を入力しなければならないのですが、ローマ字で入力しなければならないんです。 そこで、僕の住所は ○○県 ○○市 ○○町 ○-○○（番地） ○○○○住宅 ○○（部屋番号） となっているのですが、 どういう順番で入力していいのかがわからないんです。 よかったら誰か教えてください。 中国の住所をローマ字で・・・ 中国へ送金する宛先の氏名・住所のローマ字の書き方がわかりません。相手も英語がわからないし、ネットで調べてもわかりませんでした。どなたか訳していただけますか？ 住所 中国広東省 深セン市 福田区 益田路 合―合正住国東座24C 名前 張 愛梨 よろしくお願いします。。。。 英語の住所表記で「字（あざ）」が付く場合 英語の住所表記で「字」が付く場合、どのように表記するのが、日本の住所のことをよく知らない海外の送り主にも、そして、海外からの郵便物に慣れない田舎の日本の郵便局員にも分かりやすいのか、確実に届けてもらえるのか、悩んでおります。 類似の質問を検索しましたが、「字」の付く場所が違う住所の方が多く（字を省略しても構わない住所の方が多く）、参考になりませんでした。よろしくお願いします。 例えば、「○○県△△市山田町ホ字５５－１」というような住所です。 この場合、「ホ」の部分はいわば住所の番地の一部が文字になっている状態なので、抜かす訳には行きません。地元では、「ホ－５５－１」といった省略形はよく使われるようです。また、「ホ字」を「ホ部」と表記する人もいます。 この住所、どのようにローマ字で表記したらいいでしょうか？ ローマ字で名前の記入 申請書類の記入について初歩的なことをお聞きしたいのですが、ローマ字指定で名前を書く場合、姓／名の順又は、名／姓どちらで書けばよいのでしょうか。また、スペルは全て大文字？それとも最初の一字だけ大文字ですか？どちらが良いのかわかりません。 あと、本人のサインを英語で書くよう指示がある場合、筆記体で書くのでしょうか。それともローマ字でも良いのでしょうか？ 分かりづらい質問だとは思いますが、どなたかよろしくお願い致します。 住所を市郡区町村名で分けたい エクセル2000を使用しての住所入力です。 住所を都道府県・市郡区町村名・以降番地で分けたいのです。 例えば 東京都港区赤坂なら 東京都 港区 赤坂 愛知県名古屋市中区栄なら 愛知県 名古屋市中区 栄 愛知県豊田市トヨタ町なら 愛知県 豊田市 トヨタ町 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢なら 長野県 北佐久郡軽井沢町 軽井沢 というふうにです。 都道府県を過去の質問を参考にして、 関数を使用して分けることはできました。 その後はどのようにしたらいいでしょうか。 どなたか教えて下さい。 中国へ郵便を送る際、ローマ字で書いた住所・名前でも届きますか？ 中国へ郵便を送る際、ローマ字で書いた住所・名前でも届きますか？ ACCESSで住所を簡略化する方法。 ACCESSで住所を簡略化する方法。 下記のような規則性のない住所録があります。これから県単位以下で市、町、郡などまでの主要住所だけを抜き出して細かい所番地を省く方法を考えております。市があればそこでストップ、市が無く町まであればそこでストップと言った感じです。規則性が無いため私の知識では対応できません。 空欄や”不明”という文字も入っています。この場合は何もしないということにしたいです（空欄、不明を残す） 元：福島県郡山市喜久田町字松ヶ作 抜き出し後：福島県郡山市 住所の例 福井県福井市西開発 千葉県市原市 石川県金沢市問屋町 福島県郡山郡喜久田町字松ヶ作 愛知県川西町 新潟県 -空欄- 京都府山科区音羽前田町 不明 よろしくお願いします。 日本語の住所録（エクセル）をローマ字に変換 日本語の住所録（エクセル）をローマ字に一括で変換するようなソフトやサイトはないでしょうか？ 海外の支社へ日本の住所録を送るのですが、ローマ字で打ち直すのが大変なので、なにか方法がないかと思って・・・ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ローマ字の書き方 パスポートを申請するので船橋市をローマ字ではどう書くのでしょうか ある程度の住所と氏名・携帯番号で住所特定できますか ある程度の住所（例：愛知県名古屋市） と氏名と携帯番号がわかっている場合 相手の住所って探偵やネットを使えば住所特定可能なのですか？ ネットで知り合いになった方を怒らせてしまい家まで行くと脅されており困っています。 詳しい方お願いいたします 住所の書き方でこういうのはアリ？ しょうもない質問かと思うのですが、お願いします。 書類に自分の住所を記入する際に、記入欄が狭く、住んでいるアパート名まで 記入しきれないときに、番地の後ろに部屋番号を付けて書くことがあります。 例えば… 〇〇県〇〇市〇〇X-XX-X 〇〇アパート???号室 という住所の場合、 〇〇県〇〇市〇〇X-XX-X-??? といった感じで。 通常であれば全部書きたいところですが、記入欄が狭いときには仕方ないかなと思い、 こういった方法を使用しています。 このような住所の書き方はやってもいいものなのでしょうか？ (実際、この書き方をして郵便物は届いていますが…) よろしくお願いします。 お祝儀袋の内包み 住所のローマ字部分は横書き？縦書き？ 買ってきた御祝儀袋の書き方例では内包みの裏に書く住所は縦書きでとありました。 しかし我が家はマンション名がローマ字です。 縦書きでローマ字はなんとなくバランスが悪く感じます。 かと言って住所・氏名共に横書きでは無作法にも感じます。 常識的にはどのように書くべきでしょうか？ ご教授お願いします。 日本の住所をローマ字で書くと・・・ 「大阪府京都市旭区川嶋寺岡町18-3田舎ビル5-R号室」 ローマ字表記（ヘボン式？）ではどうなりますでしょうか？ よろしくお願いします。 郵便番号を入れたらローマ字で住所がでるソフト 社内の顧客リストの住所をローマ字にしなくてはならなくなりました。が、手作業でするのは膨大な時間がかかります。「筆まめ」など住所録のソフトで、郵便番号を入れたら、自動でローマ字表記の住所が出るようなソフトはないでしょうか？ 外資系にお勤めの方や、日本在住の外国の方など、ご存知の方いらっしゃいませんか？？ 土地売買契約書の訂正 土地売買契約書へ売主・買主が署名押印後(印紙への割印済） 所在地の記載に脱字が見つかりました。 契約書に記載）愛知県名古屋市99丁目99番地 正しい所在地）愛知県名古屋市港区99丁目99番地 この場合の訂正方法ですが 『99丁目99番地』を削除して『港区99丁目99番地』 『８字削除１０字加入』と訂正するのが普通でしょうか？ 『港区』だけを追加する方法はないのでしょうか？ 字（あざ）、小字（こあざ）の住所って使える？ 市の住所表示の規則では、 ○○○市△△△ □□□□番地 （△△△は大字） となっているのですが・・・ 詳しい地図に載っていたり、地元の人が使っていたりする、 “字”、“小字”の住所って、郵便や宅配便の宛先として使えないのでしょうか？？ そもそも、番地の数字が、まったくとびとびで規則性がなく、 京都や札幌のように、数字だけで目的地に着ける、というわけでもないですし、 小字まで絞り込むと、一つの地名に家が１軒あるかないかという、過疎地なので、 大字小字で、家が特定できますし、 せっかく土地に名前があるのに、無味乾燥な数字もなんだか寂しい気もするので、 使えたらいいのにな・・・と、思うのですが。。。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
