「ファンバイユー」村？持続可能な村の環境実験村（中国）

質問

ラジオニュースで、環境の実験村として、上海近くの「ファンバイユー村」が紹介されていました。
いま流行りの sustainable development 持続可能な発展のための実験村です。
ファンバイユーはあくまでそう聞こえただけであって、正確なつづりが知りたいです。
英語での綴りと中国語でのつづりを教えていただけませんか？

回答No.1

cubics · ベストアンサー

上海近郊ではなく、遼寧省（大連や瀋陽のある省）に「ホアンバイユー」という実験村があるという記事はみつけました。
http://www.takungpao.com:82/gate/gb/www.takungpao.com/news/05/10/02/YMHQ-464548.htm
所在地や中国語表記は、このサイトにあります。

「黄柏峪」（Huangbaiyu）と表記すればよいと思います。
発音は、(huang2 bai3 yu4) ですね。

参考URL：

http://www.takungpao.com:82/gate/gb/www.takungpao.com/news/05/10/02/YMHQ-464548.htm