”リリキューブ”と”ブー・カスペルス・オルケステル”の曲について

質問

お世話になります。Sisyphusと申します。
私はLilicubの「こぼれる涙」とBo Kaspers Orkerterの「1と0」を好みます。
これらの原題名と訳を知りたいのですが、英語では無いため解りません。
"A Whiter Shade Of Pale"ですら「青い影」と翻訳されていますので
皆目見当が付きません。ご存じの方、ご教授願います。

回答No.1

t78abyrf9c · ベストアンサー

「こぼれる涙」は、「Ces Pleurs Que Tu Pleures」だと思われます。
http://www.ongen.net/search_detail_album/album_id/al0000044184/
元の歌詞は見当たりません。

「1と0」は、「Enn & noll」だと思われます。
http://sv.wikipedia.org/wiki/Amerika_%28musikalbum%29
元の歌詞は↓だと思われます。
http://www.stlyrics.com/songs/b/bokaspersorkester17961/ettnoll838920.html

どちらも日本盤が出ていますので、それに対訳が無ければ自力で訳すしか方法が無いと思われます。

お礼

回答誠にありがとうございます。
リリキューブについてはタイトルが解ったので調べてみます。
歌詞の紹介も頂きお礼の言葉も有りません。(06' 8/8 12:34)