パソコン上中国語の入力の仕方

質問

ピンインはアルファベットなのですが、声調がある場合はどのように入力するのでしょうか。たとえば、所以はsuoyiなのですが、声調のあるところはo＋　y＋とどのようにして入力すればよいのでしょうか。

回答No.4

hiruda · ベストアンサー

アクセントをつける方法を知りたいのですか。
それとも、SUOYIを入力して、漢字「所以」を変換したいのですか。

もし、後者なら、SOUYIだけ入力して、候補の漢字から「所以」を選べればよいのです。
もし、前者の場合、「所以」をカーソルでブラックにして、メニューから「ルビ」をクリックします。すると、自動的に「所以」の上には、アクセント付きのピンインが出てきます。

お礼

ありがとうございます。下記はどのようなことでしょうか。

＞メニューから「ルビ」をクリックします。すると、自動的に「所以」の上には、アクセント付きのピンインが出てきます。

回答No.3

mokuzogani

答えでなくてすみません。
ピンインに声調記号を付ける方法を知りたいの質問でしょうか？

お礼

遅れてすみません。はいそうです。

回答No.2

Regnoml

No.1さんのおっしゃるとおり「suoyi」の入力だけで出る候補（単語としては3個）の中に「所以」がありますね（Windows XP の Microsoft Pinyin IME Ver.3の場合）。普段はこの方が入力の手間が少なくて良いでしょう。
もし、変換してみて候補が数十個もある（ありそうな）場合などは、それぞれの音節の直後に声調の数字を入力すると良いです。例えば「suo3yi3」のように（軽声は5です）。候補が減って選びやすいです。

お礼

suoyiといったん全部入力してから変換キ－を入力すればいいのですね。

回答No.1

jaccs

一般的なソフトでは声調は問われませんよ。「suoyi」と入力すれば、そう読む中文が現れ、その中から選択するという日本語の漢字変換と全く同じ方法です。windows2000以降からのOSは、ピンイン入力が標準で付属されているはずです。「コントロールパネル→地域と言語の設定→詳細設定」で設定できますよ。私はチャイニーズライターを使っていますがオススメですよ。

お礼

どうもです。＋１とか＋２とかを付け加える必要はないのですね。