マザーグースの歌詞

質問

マザーグースの歌詞に
「女の子はどうやってできる」的なものが
あったような気がするのですが。。。
女の子の成分みたいなことを
うたっている正確な歌詞を探しています。
なにかご存知の方、お願いします。

回答No.1

fitzandnao · ベストアンサー

男の子は何で出来てるの？
　　　　What are little boys made of?

男の子は何で出来てるの？
　　　　What are little boys made of?

　カエル カタツムリ
　　　　　Frogs and snails

　小犬の尻尾
　　　　　And puppy-dogs' tails,

そんなこんなで出来てるさ。
　　　　That's what little boys are made of.

女の子は何で出来てるの？
　　　　What are little girls made of?

女の子は何で出来てるの？
　　　　What are little girls made of?

　砂糖 スパイス
　　　　　Sugar and spice

　素敵な何か
　　　　　And all that's nice,

そんなこんなで出来てるわ。
　　　　That's what little girls arc made of.

お礼

すばやい回答、ありがとうございました。
また原文を載せていただいたので、
大変わかりやすく、助かりました。

回答No.3

yaburegasa

谷川俊太郎訳のマザーグースのうた第一集で読めます。
http://7andy.yahoo.co.jp/books/detail?accd=00090362&introd_id=Xmo46Wkoo3629893i81WiiXm63G8346X&pg_from=u
こんな詩です
http://www.childrensmuseum.jp/ehon-muse/push/01_04_05/push2.html

お礼

すばやい回答、ありがとうございました。
大変わかりやすく、助かりました。

回答No.2

orange001

「おとこのこって　なんでできてる？」がそれに該当しそうです。
原語では、What are little boys made of?

マザーグースの和訳を載せているサイトさんのURLを入れておきますので、
Wから始まる詩で探してみてください。
http://www.k2.dion.ne.jp/~cosmojet/mothergoose/mothergoose.htm

参考URL：

http://www.k2.dion.ne.jp/~cosmojet/mothergoose/mothergoose.htm

お礼

すばやい回答、ありがとうございました。
大変わかりやすく、助かりました。