「アンケート調査」を英訳したいです

質問

「アンケート調査」を英訳したいです。

翻訳ソフトを使って「アンケート調査」を翻訳したら「Questionary survey」という単語がでてきました。
それで問題ないでしょうか？

「調査」という単語だけで調べると、an investigation,reserchとかもあったので、悩んでいます。

調査研究ほど大げさなものではなく、単純にアンケートをして、集計して、結果を報告している程度のものです。

会社の事業概要に、英訳を載せなければならないのですが、この場合、どの単語を使うのが適当なのかが、わかりません。

よろしくお願い致します。

回答No.1

Deerhunter · ベストアンサー

普通は Questionnaire survey になりますが、
調査票を調査員がもって聞き取りをする場合は
interview survey になったりします。

お礼

ありがとうございます！
「Questionnaire」を使うんですね。

追加で質問してもいいですか？
「○○に関するアンケート調査」という場合、
Questionnaire survey about ○○　でいいのでしょうか？onとかofを使うのでしょうか？

お時間のあるときにご教授いただければと思います。
（一度に質問すればよかったのに、すみません・・・。）

よろしくお願い致します。

回答No.2

Willyt

questionnaire survey　です。