笑顔が眩しい、ってどう表現したらいいですか？

質問

タイトルの通りなんですが、「笑顔が眩しい男の子」という感じに使いたいのですが、教えてください。ニュアンスが伝わればOKです。

回答No.1

ayacoayacoayaco · ベストアンサー

a boy with dazzling smile

でどうでしょう。

お礼

dazzling smileですか。英語でもそのままの表現でいいんですね。
ありがとうございました。

回答No.2

clef

こんにちは！

a boy with brilliant smileはいかがですか。

お礼

なるほど！ brillantの方がイメージがいいかも知れませんね。
参考にさせていただきます。ありがとうございました。