ロベルト・バルボンって？

質問

ＷＢＣの影響で野球に興味を持ち始め、友人と話していると、昔、阪急にバルボンという誤訳する通訳がいると聞きました。もっと詳しく知りたいので、教えて下さい。面白い人だったらしいので、そっち系でしりたいです。

回答No.1

tachiuo · ベストアンサー

誤訳とは失礼な！（笑）
　1933年３月13日生まれ。キューバ出身。右投右打。二塁手。愛称はChico。
　阪急ブレーブスに1955～64年、近鉄バファローズに1965年在籍。通算成績。1353試合。打率.241。本塁打33。打点260。盗塁308。1958、59、60年に盗塁王。1958年にベストナイン。
　阪急在籍中にキューバ革命が起こり帰れなくなり、日本に永住することになる。初めて里帰りをしたのは、1988年で約30年ぶりのことであった。現役引退後、コーチや通訳を勤める。サンテレビの解説者をしたこともある。テレビＣＭにも出演。
　オリックスのファンサービスの仕事をしていて、私もグリーンスタジアム神戸（現・スカイマークスタジアム）の外で見たことがあります。その時は、少年対象のスピードガン・コンテストの司会（？）をしていました。早口の関西弁で子どもたちに声をかけていました。私のところにこぼれ球が飛んできて、「ごめんな」と言われました。