ライブドア

質問

英文でライブドアを説明したいと思っています。
ライブドアはサイトを見ると「livedoor」となっているのですが、ライブドアは～と書き始める場合、

Livedoor is～
The livedoor is～
"livedoor"is～

どれかな、はたまた違う書き方があるのかな、と悩んでしまいます。
アドバイスを頂ければと思います。

回答No.2

バグース（@bagus3） · ベストアンサー

Ｎｏ１の人に過保護だと叱られそうですが
Ｌｉｖｅｄｏｏｒ　Ｃｏ　ｉｓ　～
でどうでしょうか。

http://www.asahi.com/english/index.html

お礼

回答ありがとうございます。
助かりました！

回答No.1

bandgap

有名な日本の新聞は，英語のサイトも持っています．そこには日本語で書かれた新聞記事を英訳したものが掲載されているので，参考になさっては？

お礼

早速の回答ありがとうございます。
検索してみようと思います。
…と思ったら、＃２の方が検索なさってくれました。

ありがとうございました。