「嫁っプリがいい」ブリのお返しは・・

質問

結婚して初めてのお正月を迎えます。
主人も私も福岡県博多の出身です。両家ともあまり伝統・しきたりを重んじるほうではないのですが、主人側の母が私（嫁）側の実家に「嫁っぷりがいい」ということで魚のブリを持ってくることになりました。以前私の友人もそのような話をしていました。

ブリをいただいた場合、お返しに何か渡すようなしきたりがあるのですか？
もし渡すのなら、渡すものも決まっているのでしょうか？

九州出身の方で同じような経験のある方、アドバイスをお願いいたします。

回答No.1

Zz_zZ

「返す」記述が有ったのは、次の３つ。九州は？(各ページ内では「嫁」で検索して下さい。)

http://www.city.uozu.toyama.jp/suizoku/fishbox/fibox2_2.html
(富山)その半身を嫁の実家にかえす習慣が現在でも残って...

http://www.ctt.ne.jp/~kanebun/shunn/buri.htm
(富山)半身を返すという風習があります

(リンク切れ)http://www5a.biglobe.ne.jp/~kkyyf/kafe/index10.html
[No.267 - 1]Re: パフェ、食べたい。
(？？)帰る時はその半分をお返ししないといけないらしい...

その他

http://www.ias.biglobe.ne.jp/toukei16/center/itiba/00_12.htm
(富山)

http://www.ne.jp/asahi/home/hirakawa/ozouni.html
(福岡)結婚して最初のお正月を迎えるときにはお嫁さんの実家に”ブリ”を１匹（本?）持って行く...
http://www15.u-page.so-net.ne.jp/xf6/erika/newpage5.htm
http://melma.odn.ne.jp/mag/32/m00000732/a00000027.html
http://www.rakuten.co.jp/ozaki/360959/360960/

初正月ブリ
http://www.jnit.co.jp/oshimasuisan/iwai/
http://www.jnit.co.jp/oshimasuisan/iwai/iwaiindex.html

嫁ごぶり／嫁御鰤
http://www1.sphere.ne.jp/osakana/exp/health/memo.htm
http://www.synapse.ne.jp/~osakana/mail/pre-tayori1.htm

参考URL：

http://www.city.uozu.toyama.jp/suizoku/fishbox/fibox2_2.html,http://www.ctt.ne.jp/~kanebun/shunn/buri.htm