- ベストアンサー
ebay経験者の方で・・・
最近ebayで初めて商品を落札しました。英語は中学時代そこそこ出来たくらいで気の利いた英文を作ることは出来ず、無料翻訳サイトに頼り、変な英文でないかチェックするくらいしかまだ出来ません。 落札後どのようなメールを送られているか、また英文例の載っているおすすめのウェブページや本がありましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まだフィードバックが20程度なのですが、ペイパルを利用するため、eBayではあまり英文を書く必要はありません（ちょっと拍子抜けしたくらいでした^^）。英文を読むことができればだいたいOKだと思って、気軽に始めても大丈夫だと思いますよ。 Sellerとのやり取りの殆どは、解りやすいフォームに入力する形で進みます。メッセージの欄にThanks!と書いただけで、スムーズに取引が終了した相手の方が多いくらいです。私の場合、日本宛の送料を質問したり、航空便か船便かを相談すること、同じSellerから複数落札した場合などに問い合わせをする程度です。 何よりもすぐに参考になるのは、他のBuyerが書いている質問文ですね。 ↓図書館で借りて参考にした本がこれです。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/490167689X/249-5401670-8640310 英文の参考例も多く載っていますが、国内のオークションのようにメールを取り交わすことはあまりないので、実際にはこのような英文のやり取りはほとんどありません。 ↓私が初めて登録・落札したときに参考にしました。 http://2dcg.fc2web.com/ebay.htm ↓そのほかの参考サイトです。 http://ebay.yaroze.jp/2000/01/httpwww.html
その他の回答 (1)
- messe2006jp
- ベストアンサー率28% (143/500)
http://bbs.ezy4u.net/ 参考になれば・・・。
お礼
ご回答ありがとうございました。 参考にさせていただきます。
お礼
目から鱗でした。 落札してそのままペイパルの支払いに進めばメールは送らなくてもいいくらいなんですね。 とても参考になりました。 ありがとうございました。