日本のインターチェンジに該当する単語

質問

イギリスのＭ１２のばあい、Ｍ１２の２０。１２が「名神」、２０が「インターチェンジ」に相当すると思います。Ｍが "Motorway"　なら、"20"に該当する単語を教えてください。interchange をその意味で使うのは和製英語ですよね？単に exit でいいんですか？

また、サービスエリアに相当する単語も教えていただければうれしいです。

回答No.2

kirjolohi · ベストアンサー

インターチェンジは、イギリスではJunctionと呼んでます。

インターチェンジ２０なら、junction20です。

またサービスエリアは、そのまま同じで、Service areaです。

ちなみに、イギリスの道路地図で、高速道路上に
Sと書いてあるのがService areaです。

回答No.4

keitee_g

イギリス在住です。JUNCTIONと呼んでいますし、そう呼ばれています。M2などの高速のジャンクションは Motorway Junctionとも呼ばれるようですが、面倒なのでやっぱりJunctionです。また、サービスエリアはそのまま Service Areaです。高速の案内表示は単に Service とあります。私はMotorway Serviceと呼んでいます。RACなどのガイドでみると正式にはMorotway Service Areaとなっているようです。
日本ではInterchangeでしたっけ？とても違和感ありますね。
ご参考まで。

回答No.3

cubics

なるほど、英国のサービスエリアは、「Service Area」で、よいのですね。「Service atation」という言葉も使われていますね。
http://en.wikipedia.org/wiki/M1_motorway

Ｍ１２は北アイルランドで、こちらの記載はないようです。
Junction については、「Ｊｘｘ」と書かれていました。

で、降り口の標識などは「WAY OUT」だと思いますよ。^^;)

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/M1_motorway

回答No.1

cubics

Exit ではありますが、イギリスであれば、「Way Out」になるのかな、道路の場合も。

サービスエリアは、Rest area とか、Rest stop でしょうか。
Service area だと、サービス提供地域ですから。^^;)

参考URL：

http://www.aichi-gakuin.ac.jp/~yamada/mine/baj1.html