ever green days

2005/12/15 02:58

ever green days ってどのような意味なのでしょうか？自分でできる限り調べたのですがピンとくる訳がないので・・・。お願いします

質問者が選んだベストアンサー

2005/12/15 06:01 回答No.2

「色褪せない日々」というのはどうでしょう。

質問者

なんかいいですねその訳。ありがとうございました

2005/12/16 08:33 回答No.3

答えは、「いつまでも新鮮な日々」 ever green = evergreen 切り離しません。 ever+～ = いつまでも変わらないそのままの状態。これと同じ意味のもの eternal green

質問者

切り離しはしないんですか。ありがとうございました

2005/12/15 05:22 回答No.1

「いつまでも新鮮な日々」などという訳はいかがでしょうか？ evergreen＝常に新鮮・不朽　もしくは常緑 days＝日々