ボクソ

質問

私は神奈川県在住で、大昔からの土着民の末裔です。

私のまわり（親戚だけでなく近所の人も）の人は、私も含めて、ズボンなどのポッケの中にどうしてもたまってしまうゴミを「ボクソ」と言うんです。

でも、友人を始め、みんなから「きたないなー。そんなこと言わないよ。ポケットのゴミでいいじゃないか」と言って、バカにされ・笑われています。

これって方言なんでしょうか？

神奈川県のごく一部でしか通用しないのでしょうか？

ご経験者・有識者の方、お教えください。

回答No.1

junbell · ベストアンサー

妻が神奈川出身ですが、いいますね、それ。ただ「足の指の間にたまる垢」のことをそう言ってました。川崎よりの横浜市で育っています。両親は群馬の出身ですが、それは関係あるでしょうか？

神奈川県の西部には関東では珍しい「鼻濁音を使わない地域」があったりします。独特なのでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。

見た目よりも、私の中では真面目かつ大事な話題です。昔から気になっていましたし、方言辞典類を調べても、こんな細かいことは出てこないですし・・・。

奥様がご存知とのこと。貴重な情報です。ありがとうございます。更に「川崎よりの横浜市」でお育ちの由。私はまさに＜そのあたり＞の土着民なんです。ビンゴですね。ただ、ポッケやたもとのゴミではなく、足指という部位については初耳で、これも貴重です。

勝手な見解ですが、群馬は（実は多少符合するので内心驚いておるのですが）私の母方の出身地なんです。そういえば母（物故）も抵抗無く「ボクソ」と言っていました。何か関連があるかもしれません。

私の女房は（たまたま）隣町出身なので、参考にならんのです（笑）。

西湘地方の鼻濁音についても初耳です。ありがとうございます。

あつかましいですが、何か思い当たられることがおありでしたら、しばらくはこのページを開いておくつもりなので、またよろしくお願いいたします。

補足

「教育」のカテゴリーではとうとうjunbnellさんからしかご回答がありませんでした。

心残りですが、このページは一度閉めさせていただいて、間をあけてカテゴリーを変更して再投稿させていただこうかと思います。その際に、また情報がおありでしたらお聞かせいただければ幸いです。

貴重なjunbellさんに感謝いたします。