「男はつらいよ」の・・・

質問

可能性は０だと思って質問をさせていただきます。松竹映画の「男はつらいよ」のＤＶＤで、英語吹替あるいは英語字幕版はあるのでしょうか？
航空機内の上映用はあるそうなのですが、一般販売はしていないようです。あるか無いかという情報でもかまいません。どなたか宜しくお願いします。

回答No.3

noname#14127 · ベストアンサー

ANo.2です。
　ＮＴＳＣ方式かＰＡＬ方式かはパソコンで再生する場合は問題にならないはずです。あとはリュージョンコードが対応しているかどうかの問題になると思いますが、それは各パソコンによって異なると思います。
　インドの場合はわかりませんが、日本だとカラー方式に関わらず再生できるDVDプレイヤーが1万円前後からあるようです。
　「DVDプレイヤー」「再生」「PAL方式」「リュージョンフリー」などの言葉で検索すると何かしらわかるかもしれません。

お礼

＞ＮＴＳＣ方式かＰＡＬ方式かはパソコンで再生する場合は問題にならないはず・・・
　そうなのですか！リージョンコードは日本２、インド５ということで合わないのですが、パソコンによっては回数制限はありますがも見られるかもしれませんね。一度その友人に訊いてみます。度々ご回答いただき本当にありがとうございます。

回答No.2

noname#14127

前の方が書かれている香港版ですが、yesasiaという通販サイトで一枚約１０００円前後（＋郵送料その他）で購入できます。英語字幕がついていますが、リュージョンコードが日本と異なるので対策が必要かと思います。
　参考URLはyesasiaで「男人之苦」の検索をした結果です。

参考URL：

http://us.yesasia.com/jp/Search/SearchResult.aspx

お礼

本当にありがとうございます。実を言うとインドの友人に送るために購入したかったのですが、リージョンコードの問題がありますね。ちょっと余計にお金がかかりそうで厄介な問題です。それにインドのビデオはＰＡＬ方式のようなのでどちらも難しいみたいです。
折角見つかったのですが、今後十分対策を検討したいと思います。勉強になります。ありがとうございます。

補足

また何か良い対策がありましたら、是非ご教授ください。お願い致します。

回答No.1

meru55

英語と中国語の字幕で見れるものが販売されているようです。
「TORA-SAN」もしくはyahoo Chinaで「男人之苦」で検索するといろいろ出てきます。
日本では販売されてないようなので、手に入れるとしたら、
海外で買うか（香港、アメリカ？など）、
海外オークション「e-bay」にも多数出品されているので、
海外オークション代行業者の方に依頼し落札してもらうなどでしょうか。
（e-bay下記URL参照）
http://search.ebay.com/search/search.dll?cgiurl=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2F&fkr=1&from=R8&satitle=DVD+TORA-SAN

また京都のほうに、「寅さん」を含め日本映画の外国語字幕付きDVDを
レンタルしてくれるお店があるようです。
もしご入用であればを購入方法などを相談してみるのも有りかもしれません。
http://greenebooks.net/DVD/dvd_top.html

お礼

本当にありがとうございます。実はインドの友人に送るために購入したかったのですが、よくよく調べていくうちにかなりの問題が見つかってしまい先の事になりそうです。日本でも手に入るのですね。今後の参考にさせていただきます。本当にありがとうございます。