黄色い字幕

質問

リージョンコードが「１」のＤＶＤは、字幕の色が黄色なのは何故ですか？

回答No.1

deepsfx

これは、たぶん色温度の影響かなと思います。

字幕は白なんですが、ご覧になった作品をDVD化される際に設定された色温度が、ご覧になっているTVモニターよりも若干低い色温度になっているからだと思います。

以前、ジブリの「千と千尋の神隠し」の画面が赤いと問題になったことがありますが、あれも同じ原因です。

TVモニターの色温度を調整（メニューがあるかわかりませんが。。）すれば、白になると思います。

補足

回答ありがとうございます。

リージョンコード１（アメリカ・カナダ向け）のＤＶＤを何枚か持っているのですが、それがすべて字幕が黄色で、家にあるどのＴＶやＰＣでみても黄色い字幕なんです。

黄色い字幕が特に嫌というわけではないのですが、日ごろ白い字幕で見慣れているので、「なぜ、黄色い字幕なのか？」と気になり、この質問をしてみました。

＞TVモニターの色温度を調整すれば、白になると思います。
ちょっと試してみようと思います。