海外HPの解説をしてくれる方を探しております

質問

海外のインターネットによるサービス
を使用したいのに解説は英語ですので
利用したくてもできません

ですので私の指定するHPを見てくれて
解説してくれたり
私が疑問に思うことを解決してくれる方を探しております

こういった方はどのように探したらよいのでしょうか？

個人事業で翻訳を行なっている方がベストだと思うのです
当たり前ですが報酬は支払います

また、一般の翻訳業者はただ単に
指定された文章を翻訳するだけです

私が求めるのは海外の各サービスの利用方法などを
翻訳しながら教えてくれる方です

たとえば海外オークションサイトを
私の代わりに理解してくれて
なおかつ私に利用方法を説明してくれる方です

一般の翻訳会社では
このような柔軟な対応はしてくれないので
個人事業で翻訳業を営んでいるかたを求めています

このような方と出会うことができません
よろしくお願いします

回答No.1

ismael · ベストアンサー

フリーランス翻訳者が登録している翻訳サイトがいくつか有りますが私は下記に引用したサイトが一番質が高い翻訳者が集まっていると思います。

「在宅翻訳者登録」あるいは「フリーランス翻訳者」などでgoogle検索しては？

『翻訳・通訳ジャーナル』という専門誌に求人広告を出すと言う手も有りますが広告費が高いかな？

参考URL：

http://www.proz.com/