最近「確率」を「確立」と書く間違いが異常に多いと思いませんか？

質問

こんにちは。

確率：ある事象の起こる可能性の度合い。
確立：制度・組織・計画・思想などを、しっかりと打ち立てること。

辞書をみるとこうあり、私の認識も同じなのですが、ここのサイトを見ると「成功の確立は…」などという使い方をしている文がとても多い気がします。

今見ていたテレビのキャプションでも「グリーンオンする確立は…」と使われていて、とても驚きました。

「宝くじの一等を当てる」場合の「かくりつ」は、「確率」でいいんですよね？

回答No.9

SortaNerd · ベストアンサー

確立は誤変換のNo1でしょうね。理由を考えてみたのですが、
1.「かくりつ」を変換すると確立が出る確率が高い。
2.「確」は合っているので気ずきにくい。
この2つだと思います。しょっちゅう目にするのでもう最近はだいぶ気にならなくなってきました。
誤変換は本人が間違っているわけではなく、間違いに気ずかないだけなのでまだいいほうだと思いますよ。
「言葉は変わるもの」とはまったく別の問題で、本人が変えようと思っているわけではないですから。

私が見て虫唾が走るのは…
あ、皆さんちゃんと虫唾走ってます?上で使って見たんですが。
そう、「きずく」です。これが多くて…。しかも本人が間違っているわけだからたちが悪い。
他にも「うる覚え」とか「すべからく("全て"の意)」とか…

それと、わりと気になるのが本来平仮名を使うべきところが間違って漢字変換された例。上の「使って見た」の類です。

参考URLは直接は関係ありませんがなかなか面白いので是非読んでみて下さい。
・「すべからく」のような語義の取り違い
・「確立」のような誤変換
・「うる覚え」のような単語の間違い
などざっと数えただけで50個以上の間違いが自然にちりばめられています。
一気に読むとストレスがたまるのでお気をつけて…

参考URL：

http://www.potalaka.com/potalaka/potalaka164.html

お礼

ご安心下さい、走ってます走ってます。
参考URLも、最初の5～6行を読んだだけで走りまくりでした（笑）
全文は後でゆっくり拝見します。どうもありがとうございました。

回答No.4

110119117

言われてみれば確かにそうですよね。
「宝くじ～」については「確率」でいいと思いますよ。

それと、私が非常に気になるのが、「こんにちわ」という表記です。
「こんにちは」が常識だと思っていたのですが、「こんにちわ」とされている方が非常に多いです。別にインテリぶるつもりはありませんが、見るたびに違和感を覚えます。

お礼

私も「こんにちわ」は気になります！
語源の「今日は」を知っていれば絶対間違わないと思うのですが、きっと知らない人が多いのでしょうね。
どうもありがとうございました。

回答No.3

gugux

「かくりつ」は、誤変換ランキングではかなり上位に位置すると思います。

掲示板もTV中資料も、ワープロで電子的に作成しているので真っ向から訊けば確率・確立を区別できるけど、
実際は、変換キーを押して漢字が出たところでもうお終い（推敲しない）になっているのではないかと予想します。

お礼

せめてTVは、きちんとしたものを出して欲しいものですね…
ご回答、ありがとうございました。

回答No.2

shinkun0114

＞「宝くじの一等を当てる」場合の「かくりつ」は、「確率」でいいんですよね？

おっしゃるとおりです。

たしかに「確立」と「確率」の誤用は多いですね。
見た目に気付きにくいことも影響しているのでしょう。
他にも「謝ると誤る」「以外と意外」なども多いですね。

余談ですが、テレビのテロップはかなりいい加減ですよ。
「できる」はひらがなで書くのが正しい日本語ですが、
「出来る」と書いてあるテロップがほとんどです。

お礼

＞テレビのテロップはかなりいい加減ですよ。
私もそう思う時があります。
でも影響力が大きいと思うので、TV局には気をつけてほしいものですね。
どうもありがとうございました。

回答No.1

6dou_rinne

ことばはわかっていても漢字の意味がわかっていないから、最初に変換された漢字でいいのだろうと思ってしまうのでしょう。
宝くじの当選を確立できたらいいんですがねえ．．．

お礼

そうですねぇ　＞宝くじ
私が確立できたら、6dou_rinneさんと山分けさせていただきますよ（笑）
どうもありがとうございました。