日本語の濁音について

質問

二つの言葉が続くとき、あとの言葉のはじめが濁音になる場合（白ばかま）と
濁音にならない場合（白さぎ）があります。それらのあいだには、どんな法則が
あるのですか？

回答No.2

usagisan · ベストアンサー

参考URLによりますと、

> ト関係（並立関係にある時）：連濁を起こさない（複合語後項が清む）
> ノ関係（修飾関係にある時）：連濁を起こす（複合語後項が濁る）

とあります。
　「雨風（あめかぜ）」のように、「何とか『と』何とか」というように二つのものを並べるときには濁らない、
　「何とか『の』何とか」と前の語が後の語の説明になっている場合は濁るということで、「白袴＝白い袴」のときは「白ばかま」になるということだと思います。

　じゃあ、「白い鷺（しらさぎ）」はどうなのかというと、

> ２.複合語後項の第２拍が濁音のときは連濁しにくい

という例外事項があって、「さぎ」の「２音目」が「ぎ」で濁音なので、連濁しないということになりそうです。

　ともかく、参考URLをご覧下さい。

　なお、私のハンドルネームが気になるかも知れませんが、かちかち山のようなことにはなりませんので、安心して参考URLをご覧下さいませ。(^_^)

参考URL：

http://www.biwa.ne.jp/~ichhan-j/rendaku/rendaku(contents).htm

お礼

ここ何年来の疑問でしたので、教えていただいたＨＰをこれからしっかり読んでみよう思います。最初のあたりを読んだのですが、すこし、のどに刺さっていた骨が取れたような気がします。
　やはり、いろいろな人に聞くことの大切さを実感してます。
　ほんとうにありがとうございました。

回答No.1

noname#2543

ご質問の現象は、言語学では一般に「連濁」と呼ばれる現象です。
端的に言えば、連濁するかしないかは明確な法則性はありませんし、時代・地域・人によっても一定しません。

ただし、ある程度の傾向は認められます。例えば、
http://www.biwa.ne.jp/~ichhan-j/rendaku/rendaku2.htm
また、字音語(漢語)については、上のURLでは説明されない法則として、
http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/nihongo/rendaku.htm

また、「和語＋漢語・外来語」は連濁しにくいことで知られます。
ただし、和語化すると、例えば「白菊（しらぎく）」などです。