V3と3連覇

質問

テニスの記録について書くとき、V3達成という言い方と、3連覇という言い方とでは、全く同じ意味になるでしょうか。例えば、「ナブラチロワ、全英V9達成」という使い方です。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

tempnamon · ベストアンサー

連覇は連続制覇の略です、連続優勝のことですね
３連覇なら３年連続優勝といった意味です
V３の場合は３連覇の意味で使うこともありますが「通算３回目」の優勝といった意味でもあります

ナブラチロワの場合は全英で９年連続ではなく通算で９回優勝しています
1978～79、82～87、90です
http://home.att.ne.jp/air/mlb/tennis4.html
ですからご質問の場合は「通算で９回の優勝」といった意味での「V９」ということですね
英語にすれば「９ times Victory」でしょうか

参考URL：

http://home.att.ne.jp/air/mlb/tennis4.html

お礼

ご回答、どうもありがとうございました。
大変助かりました。
参考リンクもとても参考になりました。