酒に酔うと外国語がペラペラ～

質問

外国語学習者の方に質問です。

お酒を飲んで気分が良くなって、気づくと自分の習得した(完璧に習得してなくても、ある程度得意な外国語)外国語でペラペラスムーズに話しているということありませんか？

シラフの時よりもスムーズじゃないかと思うときもあります。。。。

正直この姿はかっこわるくみえるのもわかっていながら、ついいつも以上に酒が入ると自分もこうなってるときがあります(ちなみに私は韓国語で、周りの友達は英語が多い)。。。

これはお酒で血の巡りがよくなって外国語の脳も良く働くということなんでしょうか？？

外国語学習者の方であたしのようになってしまうかたはいらっしゃいますか？？

回答No.9

kid1412 · ベストアンサー

ある程度得意な言語なら単語も文法も発音も頭の中に入ってるはずです
　それがうまくひきだせないだけです
　お酒で、普段優先的に働いてる部分が鈍り、その結果普段でてきにくい部分がでてくるのです

　ちょうど、寝起きのまどろみのときにリスニングすると下手に意識するよりもよく聴けるのと同じです

お礼

酒のせいで脳のリズムみたいなのがちょっと変わるということでしょうか？

最近なぜか、日本語を話すときよくかむんですが、酒が入ると日本語だけでなく韓国語もかまずにでてくるきがします。(文法などはさておき、スムーズに口が動くようです

回答No.10

mylittlerock

以前大学の言語学の教授から聞きました。

外国語が話せない理由の一つとして、文法や単語を気にしてしまったり恥ずかしかったりすることがあるそうで。でもお酒を飲んで酔っぱらうと、大胆な気分になり小さなことは気にしなくなり、上記のように躊躇することがなくなるので、大して文法知らずともとりあえず話せちゃう。

・・・みたいなことだそうです。その教授自身もお酒飲むとペラペラと饒舌になっちゃうと言ってましたし。

ちなみに私も、酔うと親友と英語でしゃべりまくる時あります(^_^;二人とも大して話せないのに・・・(笑)でも外国語習得って、”とりあえず話してみる”ことが大切なので、これって良いことかも～とか思ってます。

お礼

お互い理解できる外国語で楽しければまぁいいかなぁとも思います。

ただわたしは英語ではなく韓国語なので、一緒にお酒を飲んでる友達が韓国語わからないときはちょっとさびしくなります。

回答No.8

000pochi000

今冬、アメリカに長期留学する21歳です。
英語力はと言えば普通の人より少しだけ話せる…といったところでしょうか（笑

さて、本題に入ります。
確かにそんな時ってありますね。英語圏の方が多く集まるバーに通っていますからよ～くわかります。
これは私の推測ですが、常に自分の中に「話せるけど恥ずかしい」というのが無意識にあって、普段の状態では「恥ずかしい」の部分に重きがあると思うんですね。しかし酔って判別がつかなくなった状態では、その天秤が逆転することができると考えているんです。酒の勢いを借りて告白・プロポーズ、なんてことありますよね。
以上が私の考えです。

文章構成がまだまだ未熟でわかりにくい点もあるかとは思いますがご勘弁を…

お礼

外国語だけでなくても、(いい意味でも悪い意味でも)酒の力はすごいですね。

酔った勢いで必要のないことまでべらべら話してしまわないように気をつけようと再認識しました。

回答No.7

hmls

自分は在日コリアンで韓国語学習者です。
お酒で脳がどうこう等は専門ではないのでわかりかねますが、自分も似たような経験があるのでお話します。
やはりNo.2の方がおっしゃるように真理的な面が大きいと思います。簡単に言うと
「外国語がうまく喋れなかった時の恥ずかしさ」や「他人から外国語が喋れない人だと思われたくない」のようなプライド（自尊心）がお酒によって緩和されるからではないでしょうか。

自分も韓国語学習者ですが昔はそうでした。しかしそんな小さな「恥ずかしさ」や「プライド」があると中々上達しなかったです。なので今は失敗を恐れず出来るだけ多く発言するようにしています。
お互いがんばっていきましょう。

お礼

少々論点がずれますが、韓国語の話せる日本人や在日の人とは酒が入らなくても韓国語で結構普通にいけるんですが、ネイティブの韓国の方と話すときはなにか必要以上に緊張してというか構えて頭が混乱します。

きっと間違えたらどうしようというものが働いているんでしょうね。

回答No.6

Jameskusa

お酒が入っていることで、自分をセーブすることができなくなっているということです。でもいい意味でのことですよ。日本人は外人に話しかけるときに照れますよね？間違ったら失礼だとか、恥をかくとか。
褒められたことではないけど、酔っているときが本来の姿です。
脳の働きについては専門家ではないのでなんともいえませんが、普段恥ずかしいと思うことでも、酒が入ったことで気持ち的に余裕が出来たから大胆になれることってありませんか？異性関係なんかよくあることですけど、それと全く同じことだと思いますよ。

お礼

なるほど。

酒が入ると確かに普段いえないこともいえますよね。（ある意味怖い)

回答No.5

ilima

私も経験があります。
留学中も友達と飲みに言った時は、話が途切れる事なく、自分でも驚くくらい喋ってました。日本でも英会話教室でより、帰りに飲みに行った時の方がよく喋ってると先生にも言われたり…。
私の場合、お酒が大好きという事もあるのかもしれませんが、少し酔った時の方が間違いを気にせず、話したいと思うことを素直に口から出しているからかな？と思っているのですが。だから、正しい英語を話しているかは不明です…。

お礼

やはり何語ということにかかわらず、お酒は人を饒舌にするようですね。

一緒に飲んでいる人とお互いがわかる外国語だったらまぁその場は楽しいですよね。（他の席からは冷たい目線がきてる場合もありますがね。。

回答No.4

chisai

多くの方が、しらふの時に英語が話しにくい理由は、頭の中で文法をチェックしたり、間違ってはいけない！と思う、心理的プレッシャーなのではないでしょうか…　

きっとお酒を飲むとこの英文法をチェックしなくなったり、また、おおらかな気分になって間違いを気にしなくなるんですよね。　本人はぺらぺら気分でもきっと間違いながら（普段持ってる実力＋α）話してると思います。　

でも、外国語習得には間違いながらでも、話す事はとても大切だと思います。これからもはずかしがらず飲酒外国語学習はおすすめ！？ですね。

お礼

飲酒外国語学習での文法間違い率、あとスムーズ率は普段と比べてどうなんでしょうね？おもしろそうな研究ができそうな気がします。(学生だったら研究してみたかったな

回答No.3

Kon1701

一つの可能性として、です。
酔いが回ると脳の働きが鈍くなる場合があります。本人はちゃんと話しているつもりだけど、わけのわからないこと、論理的でないことを話している、ということは珍しくないです。でも、本人はちゃんと話しているつもりなんですよね。

つまり、脳の働きが鈍っているので、話している内容が自分では判断できないわけです。だから、いつもよりスムーズに話していると感じてしまう・・・。
質問者さんの場合、これに当てはまるかどうかは分かりませんが、こういう可能性もある、ということで。

お礼

確かにいい意味でのペラペラかどうかは不明ですね。

酒が結構入ると、日本語でも話の内容の意味がわからないときもありますしね。外国語ならなおさらな気もします。

回答No.2

xthanksx

こんにちは。

すいません、私はお酒飲めないので、そのような経験はないのですが、こんな本もありますよ。

なぜ酔うと英語が話せるのか
本城武則/著

脳というより心理的要因が大きいようですね(^^)

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/440839548X/ref=ase_magluckjco-22/250-9816646-5242619

お礼

お！こんな本があるんですね。一回読んでみたいと思います。

回答No.1

noname#11925

私の父がそうです。
本人に聞いても「覚えていない」との事ですが、酔っている時に英語を（得意げに）話していますよ。

脳の働きについてはよく分からないのですが、、、すみません。

お礼

ご意見ありがとうございます。

うちの父もたまにそうなります。親子そろって恥ずかしいです。。。