漢字の意味に詳しい方

質問

僕はお城好きなのですが、舟を漕ぐ‘ろ’とお城の‘やぐら’が同じ‘櫓’という字を使ってるのは何故か知りたいのですが…。
‘櫓’という漢字の成り立ちだけでもいいです。
よろしくお願いします。

回答No.3

HazelColl · ベストアンサー

いろいろな辞書にあったものをまとめてみました。１が、やぐらとは直接関わりがありそうな意味だと思います。

「櫓」のうちの「魯（ろ）」は音を表す。
１．この「魯」が「露」に通じ、あらわれてむき出しになるの意味をもつ。そして、屋根などがなくてむきだしになっている物見やぐらの意味に。

２．「魯」は太い、大きく雑なものの形や意味を表しているそうです。太い棒という意味も。（柱と関連づけられるかもしれません。）

３．「魯」は踏むという意味の語源である「（ろう）」に由来し、一回一回こぐのに足を踏み出すところから、かいの呼び名となったということです。
（ろうの漢字が難しくて画面表示されませんが、足へんに鼠のような漢字です。臼の部分が、甾の田が凶の上を閉じた漢字になります。）

《参考》
１『大漢語林』大修館1992
２『学研漢和大辞典』学習研究社1991
３『角川漢和中辞典』角川書店1981

回答No.2

HazelColl

いろいろな辞書にあったものをまとめてみました。１が、やぐらとは直接関わりがありそうな意味だと思います。

「櫓」のうちの「魯（ろ）」は音を表す。
１．この「魯」が「露」に通じ、あらわれてむき出しになるの意味をもつ。そして、屋根などがなくてむきだしになっている物見やぐらの意味に。

２．「魯」は太い、大きく雑なものの形や意味を表しているそうです。太い棒という意味も。（柱と関連づけられるかもしれません。）

３．「魯」は踏むという意味の語源である躐（ろう）に由来し、一回一回こぐのに足を踏み出すところから、かいの呼び名となったということです。

《参考》
１『大漢語林』大修館1992
２『学研漢和大辞典』学習研究社1991
３『角川漢和中辞典』角川書店1981

回答No.1

mysticage

本来、戦国時代に発達した軍船の上部構造物のことだったが、江戸時代では商船の上部構造物をも同様に呼んだ。

とあるから、水に関係なくはないんでしょうね、元々。