フランス語で

質問

フランス語で四輪駆動とは何と言いますか？
よろしくお願い致します。

回答No.3

tak-kak · ベストアンサー

quatre-quatre キャトル－キャトル　またはtout terrainトゥ・テランといいます。後者はマウンテン・バイクなどの２輪にも使います。

参考URL：

http://fr.wikipedia.org/wiki/4x4

お礼

貼り付けていただいたＨＰも、とても参考になりました。
回答ありがとうございました。

回答No.4

tacking

No.1です。tak-kakさん、ありがとうございました。

ところでご質問は四輪駆動"車"(いわゆる4x4車)とのご趣旨でしたか?
それとも駆動の方式つまり、前輪駆動(traction avant)または後輪駆動(traction arriere)アクサンが付きませんですみませんが、等でしたか?
迷ったのですが駆動等に関連してのことでとらえて見ました。

いずれにしましても、"quatre-quatre" なんてジープに似合わない素敵な良い呼び名ですね。tak-kakさん有難う御座いました。francaiseさん勉強の機会を下さって有難う御座いました。お許し下さい。

お礼

回答ありがとうございました。
言葉足らずでしたが、四輪駆動車の方を探していました。
関連語もいくつかあげていただき、こちらも勉強になりました。

回答No.2

wind-sky-wind

traction a quatre roues
でしょうか。

回答No.1

tacking

traction tout または四輪に限定でしたら　quatre　にして・・・いかがでしょうか? どなたかコメントして下さると良いのですが・・・