社会の窓とは。

質問

今日、会社で上司に「○○君、社会の窓あいてるよ！」と言われ、こっ恥ずかしい思いをしました(^^;
そういえば「社会の窓」なんて言葉、久々にきいたなぁって・・・
でもズボンのチャックが開いてる事を「社会の窓があいている」ってのは上手く言ったもんだぁ・・・と思ったり。
この言葉って誰がいつ頃言った言葉なんでしょうかね？
また、窓が「開いている」ですよね？「空いている」でも意味的には面白いような・・・(^^)
ご存知の方、いらっしゃいますか？

回答No.3

sunasearch · ベストアンサー

下記、参考URLからの引用です。

★社会の窓
正式名称を知っていますか？　専門用語では「前開き」と言うのだそうです。
「短冊門」とも言われるそうです。
ただ、社会の窓と呼ぶ理由は不明だそうです。(NHKのラジオ番組「社会の窓」に語源を求める説もあるようですが、どうも・・・^^;）

英語ではYour fly is unzipped.(unzippedの代わりにdown,open,undoneなども使うようです。)　とか　You're flying now.　と言います。
ここで fly は服のファスナー隠しのことです。
他に俗語で、Your shop door is open.　とも言うそうです。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/Bookend/4373/vol_253.htm

お礼

回答ありがとうございます！質問しっ放しで海外出張に行かされてました(T-T)参考URLありがとうございました。

回答No.2

mircle

昭和20年代から30年代にかけてNHKの
「社会の窓」というラジオ番組があって、
社会の矛盾をつくという社会派の内容でした。
そこから、「大事なものが隠されている場所」という連想がはたらき、あの部分のことを
「社会の窓」と呼ぶようになったそうです

お礼

回答ありがとうございます！質問しっ放しで海外出張に行かされてました(T-T)

回答No.1

yo-ya

ここにありますよ。
http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=860220

参考URL：

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=860220

お礼

回答ありがとうございます！質問しっ放しで海外出張に行かされてました(T-T)参考URLありがとうございました。