脳天ファイラー

質問

私が小学生の時，国語の先生に，

「おまえは脳天ファイラーか！」

と，馬鹿にされたことがあります．

ひょっとしたらもう差別用語になっているかも知れないので
書いてはいけないかも知れませんが，ちょっと調べものを
していて，ふと，疑問に思ったものです．

そのいわれなどご存じの方，お教えください．

回答No.1

nanazo · ベストアンサー

おはようございます。

脳天ファイラーですか・・・(^^ゞ

今でも言う人たまに見かけます。

これって確か、中国語かなんかだったかと思います。
漢字で書くと「脳天壊了」で意味は「馬鹿」だったかと・・・

これでよろしいでしょうか？でわでわ(^o^)丿

お礼

早速の情報ありがとうございました．
そういえば，なんだか馬鹿にしたような口振りで言われていたような・・・．
先生に馬鹿と言われたおかげで，ここでひとつかしこくなりました．

回答No.3

akishizuma

安藤彦太郎　『中国語と近代日本』岩波新書
によれば、これは「兵隊支那語」で、実際中国で日本の兵隊が
使っていたそうです。

意味はnanazoさんの言う通り「馬鹿」という意味だそうです。

お礼

本まで教え下さり，ありがとうございました．
それと私の先生は，他にも，いろいろなことを言われていたような気がします．
一度，勉強してみたいと思います．

回答No.2

mituyo

アホ！ボケ！カス！などのミックス系でしょうか。

お礼

当時は，私は小学生でしたのに，先生にそんなことを言われていたなんて・・・．
一体，私は何をしたのでしょうか．思い出せません．