さそり＝ビッチー とは何語でしょうか？

質問

亜熱帯～熱帯の地方で，「さそり」のことを「ビッチー」と呼ぶ言語があるそうです。
どなたかご存じありませんでしょうか？
曖昧で申し訳ございませんが，ピン！と来た方，よろしくお願い致します。

回答No.1

Luvwhat

自身ないのですが、
さそり＝ビッチーの国はわかりませんが、
英語でビッチー（bitchy）というと意地の悪い人（女性）という意味になるので、もしかしたら蠍のイメージからビッチーを遠まわしに蠍という風に言ってるのかもしれないかな～？とちょっと思いまして。。