どういう意味なのか、よくわからないのですが
お世話になります。
While the very thought of coming up with a cold, hard, step-by-step actually makes me a little nauseated (which is saying a lot on account of the fact that an iron constitution goes with the whole vampire persona), I knew it was going to take as much to get me through the next few hours, or days, or weeks -- or however long it took to find out what the hell was going on and clear my name.
殺人犯の濡れ衣を着せられたヴァンパイアの女性が、迫り来る追っ手を前に考えこんでいる場面なのですが、どう訳せばいいのか、さっぱりわかりません。
ご教示いただけると助かります。
何とぞよろしくお願いいたします。
お礼
早速のご回答ありがとうございました。すっきりしました。 ＞カントリーっぽい歌だったのじゃありませんか？ おっしゃる通りです(^^)v