節約情報術 【英語で何と】

質問

節約情報術　とはいわゆる造語みたいですが、

えいごでは何といいましょうか？

回答No.2

PeterPan10 · ベストアンサー

money saving tips でしょう。

かなり節約するなら　money pinching tips でしょう。

回答No.4

G-san

Ways to save money
Money saving hints
How to save money
Money saving know-how
Ideas for money saving

一般の家庭での事なら、＃２さんの
money saving tips
でよろしいかと。

一般企業の事ではないと思われますが、一応経費削減運動と言う意味ならcost cutting measuresが良く使われます。

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカに３６年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

節約情報術とは私は聞いた事はないですが、節約情報としてなら普通money saving tipsとかmoney saving ideasと言うような表現をしますね。

企業などではこのような表現だとちょっとしたアイデアとか常識と言うような雰囲気があるので、Expense Reduction ProgramとかCost Reduction Programと言う言い方を使っている。

また、costやexpenseという「経費」に関係した物ではなく「浪費」と言う観念を持ってきて、Wasteと言う単語を使って、Waste Reduction Programと言う表現も企業では使います。

また、techniquesと言う「術」に近い単語を使って、Waste and Cost Reduction Techniquesと言う表現もよく使われます。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　（ご回答の中で疑問が満たされましたら締め切ってくださいね。　これは多くの質問者の「苦情」でもあります。）

回答No.1

K38

恥ずかしながら節約情報術の意味がわからないのですが
節約術なら
the way to make a saving
節約情報なら
the information of saving
ではどうでしょうか