著作権の侵害に当たりますか？

質問

ハリー・ポッターシリーズの第六作目の英語版が今夏に発売されますが、日本語訳書が出る前に、独自で訳をし、それをウェブ上に載せることは、やはり著作権の侵害に当たるのでしょうか。『著作権は全てJ.K.ローリング氏に帰属します』と断り書きを書いても、やはり認められないことなのでしょうか。

回答No.1

ac-sakura · ベストアンサー

認められません。
訳してそれを公開するのにも権利を買う必要があります。日本でのその権利はもはや買うことは出来ないでしょう。

お礼

そうだったのですね。
お教えいただき、ありがとうございました。

回答No.2

silpheed7

あなたには翻訳して公開する権利がありません。

お礼

それを日本で持っておられるのは、
松岡佑子さんただ一人、というわけなのですね。
お答えいただき、ありがとうございました。