英語のホームページ

質問

海外からネットで商品を購入しようとしたところ、
なんとなく操作はわかったものの、
英語がわからないので不安になり中断してしまいました。
日本語・英語の両サイトを持っている他のＨＰを見て
理解しようと試みましたが難しくて・・・（>_<）
でも、比べて見ていると、
この日本語表記はどのように訳すのだろう？
と疑問に思ったところが多々ありました。
そこで、どなたかお暇な方に英語の勉強もしつつ
教えて貰えないかな？と思って投稿しました。

回答No.1

Teran

はじめまして、
どういったＨＰのことを言っているのかわからないので
なんとも言えないのですが、

参考のＵＲＬの翻訳を使ってみてはどうですか？
ボックスに翻訳して欲しいページを記入するとＨＰを翻訳してくれます。
ただし、簡易的なモノなので日本語訳は参考程度に留めておいてください。
もし、規約なんかを読みたいのであればしっかり翻訳することをお薦めします。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/web/

補足

Teranさん、教えてくださってありがとうございます。エキサイトの機能は、使ってみましたが「ボタン」の訳は出来ないようです。
サイトにより多少表現が変わるので
その辺も理解したかったので、もう少し色々試して
学んでみたいと思います。
（ホントに英語がわからないのに、変なところに
　こだわってしまって・・（^^；