- ベストアンサー
ランゲージ エクスチェンジについて
今、ランゲージエクスチェンジに興味を持っています。 体験なさった方いらっしゃったら体験談などをお聞きしたいです。パートナーはどこで探せますか？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは！No,2です。補足拝見しました。英語のレベルはそんなに気にしなくて良いと思いますよ！慣れるまでは少し大変かもしれませんが、「単語をたくさん覚えたり英語で映画を見たりなど自分で勉強＋パートナーと英語で話す」とかしていれば問題ないと思います。パートナーと話すだけでは上達に時間がかかりますし、日本語を教える際に英語で説明しなければいけない場合もあるかもしれません。でも、一番大切なのは「英語が上手になりたい！」と「日本語を教えてあげたい！」という気持ちです。 外国人の方は私達が普段考えもしないような質問をしてくるので、パートナーのレベルによっては、少しですが、自分で日本語の勉強をしなければならないかもしれません。私が出会った中国人はとても日本語（英語も）が上手で、若者が使う言葉だとか、文末の「～よ」とか「～ね」の使い方には決まりがあるのか、などと質問をしてきて当時の私は全く知識がなかったのでとても困ったし、相手に申し訳ないと感じました。日本語について考える良い機会にもなりましたよ！
その他の回答 (4)
＃1です。 ニュースグループについては ↓の質問をご覧ください。
お礼
御回答有難うございました。
- hakkoichiu
- ベストアンサー率21% (250/1139)
七年前に、大阪西区九条を歩いていて、道を聞かれました。 日本語が話せないようで英語で何とか説明しました。 「二週間前にオーストラリアから来た」と後で聞きました。 それ以来会うと何時も「日本語ではｘｘｘ（英語）をどう言うのか。」、「日本語でｙｙｙ（日本語）はどんな意味か。」とよく尋ねられます。 私も便乗させてもらって、英語の分からないことをよく聞くようになりました。 以降今は香川県高松市に行ってしまったので、時々電話やE-mailでやりとりしています。 うんざりすることもありますが、親切に教えてくれます。 今では家族づきあいになりました。 悲しいかな私は大阪弁しか喋られず、相手はオーストラリア訛があります。 少し表現が悪いかもしれませんが、言葉に関してお互いに利用している感じです。 男性ならいいですが、質問者さんが女性なら、私のように行きずりの人と知合いになるのは余程注意が必要で、あまりお奨め出来ません。 余談ですが、アパートに入居するとき、二人の連帯保証人連名で契約しなければ駄目、しかもその内の一人は日本人であることが条件になっていました。 日本で知合いは一人だけなので困っている、あなた（私自身のこと）にお願い出来ないかと言われて承知して、今では七年の付き合いになっています。 こんなちっぽけなことでもご参考になれば幸です。
お礼
すごい出会いですね。家族ぐるみで今もお付き合いなさってるとは。hakkoichiuさんが出会われた方はいい方だったのですね。うらやましいです。でも世の中そんな方ばかりじゃないですし（悲しいことですが）気を付けます。 とても参考になりました。有難うございました。
- c1r2e3a4
- ベストアンサー率56% (18/32)
2年間ほど中国人、イギリス人、オーストラリア人とexchangeしていたことがあります。私は地元の国際センターや、図書館など外国人留学生などが多く利用する施設の掲示板に募集広告を貼って見つけました。言葉の交換だけではなくて、留学生でしたので街や名所を案内してあげたり、あとは銀行などへ行く時には通訳してほしいと頼まれたりもしましたね。とても勉強になりましたし、何より楽しかったし、相手も楽しんでくれていたようです。 baki785さんは女性でしょうか？もし女性なら募集する際に女性であることは伏せた方が良いと思いますよ。女性目当てで怪しい人もたまにいますので気をつけて下さいね。 また何かあれば補足質問してください。
補足
御回答有難うございます。最初はネットで検索していたのですが、あまりピンとくるものがなくて。 掲示板とかはいいですね。ローカルな所に住んでるので国際センターなどはなさそうですが。探してみます。 c1r2e3a4さんは名所案内されたり、通訳なさってたんですね。私の英語の実力は・・・そんな事も出来るかと言われればかなり疑問です。TOEICは400後半の点数です。ランゲージエクスチェンジは難しいですかね？？？（私肝心な事忘れてました。） 怪しい人もいるのですね～。気を付けます。
私は ニュースグループで探しましたが、 ニュースグループは色々問題もあり下火になっていますね。
補足
御回答有難うございます。 ところでニュースグループとはなんでしょうか？（全く無知なもので・・・）色々問題になっているという事はそこで探すのは難しいですよね。
お礼
御回答・アドバイス有難うございました。 全然気付きませんでしたが、確かに日本語の勉強少しは必要かもしれませんね。私が英語を話したい！と思ってるのと同様に相手の方は日本語話したい！と思ってるのですものね。 とても参考になりました。全く無知でしたので。 本当に有難うございました。