イタリア語の"chi"の発音について質問します

質問

Aさん：La macchina, chi la guida? Non so guidare.
Bさん：Neanch'io.
Aさん：Allora, chi l'ha portata?

以上はCD付きのイタリア語講座からです。男声の吹き込み者は最初のchiを「くぃ」、最後のchiを「き」と発音(同じ吹き込み者です)していました。2回スキットを読みましたが2回も同じ発音でした。

chiは

1)文中のどの位置にくるかによって発音が異なる
2)速く読めば当然「き」となる
3)個人差、地域差があるので一概には言えない

のどれが正しいのでしょうか。

回答No.1

cucciolo · ベストアンサー

chiは「き」ですよね、3)個人差だと思います。
ただ、アクセントの落ちるchiだと「きー」や「きぃ」になりますけど、基本的には「き」ですね。

その時は、口に唾が溜まってたとか(~_~;)、下を噛みそうだったとか(-"-)、そんなのだと思いますよ。

回答No.3

walsh

イタリア語って、発音は基本ローマ字読みなので、文中の位置により発音が異なることは無いはずです。
まぁ、人間なので個人差（癖）もあるでしょうし、流れの中では多少の違いがあっても不思議ではないと思います。

お礼

イタリア語はばらばらだったことばが統一されてできたと聞いているので地域差があっても不思議ではないと思っていました。個人差と思ってよいんですね。皆さん、ありがとうございました。(唾が溜まってたんでしょうか＾＾)

回答No.2

Leonora

こんにちわ。

イタリア語が堪能ではないので、回答するのはどうかと思いましたが…

わたしもchiは「キ」と発音します。
といっても会話ではなく歌の話ですが…（イタリア歌曲です）

ですので「クィ」と聞こえたのは、No.1さんのおっしゃるようなことが原因か、もしくは「なまり」の
ようなものかもしれませんね。

というわけで「キ」発音派に１票。
失礼しました。