童話の・・・。

質問

童話でお菓子の家がでてくる物がありますよね？
それのタイトルって、
「ヘンゼルとグレーテル」なんでしょうか、
それとも「ヘンデルとグレーテル」？
一体どちらが正しいのでしょうか・・・？

回答No.1

Yumikoit · ベストアンサー

原題が
「Hansel und Gretel」
　＃ Hansel の "a" はウムラウト付き。
なので 「ヘンゼルとグレーテル」が正しいでしょう。

小学館文庫の「１８１２初版グリム童話」中でも
「ヘンゼルとグレーテル」と訳してあります。

回答No.2

kyokosam

「ヘンゼルとグレーテル」です。
ヘンデルとはグレーテルのテルと韻をふんでしまったのではないでしょうか？