「平常の時」の使い方

質問

以下の文章の「平常の時」という言葉の使い方は正しいですか？「普段」に置き換えたほうがいいでしょうか。宜しくお願いします。
「私は平常の時、自転車に乗って歌を口ずさむ」

回答No.1

noname#13438 · ベストアンサー

「普段」の方がしっくりした感じを受けます。

「平常」と「普段」は、ほぼ同義ですが、前者は硬いというか、オフィシャルでアナウンス的な感じを受けます。例えば、「電車の平常運転」とか「銀行の平常営業」とか・・・

私は・・・という日常生活の事柄を表現した文章であれば、「普段」が妥当と思います。

お礼

お礼の返事が遅くなりました。意味が同じでも、使われる場面を考慮して使用する必要があるんですね。お答えいただきありがとうございます。

回答No.3

noname#62838

こんにちは。

何だか、外国語を直訳した様な文章に見えます。

・私は「いつも」自転車に乗って歌を口ずさむ
・私は「たいてい」自転車に乗って歌を口ずさむ
・私は「普通」自転車に乗って歌を口ずさむ
・私は「普段」自転車に乗って歌を口ずさむ

お礼

＜何だか、外国語を直訳した様な文章に見えます。＞　この文章は、日本語を母国語としない方に書いてもらいました（その意味では、ご指摘に近いかもしれません）。質問に答えていただきありがとうございました。

回答No.2

ymmasayan

平常の反対は非常です。
このような状況では平常はつかわないでしょう。
普段よりも、いつもとか大抵とかの方が気分が出ると思います。

お礼

お礼が遅くなりすいません。なるほど、反対語を考えてみると、よりその意味がはっきりしますね。ありがとうございました。また、何かありましたら宜しくお願いします。