Airbnbホストからのメッセージ

質問

Airbnbで予約したら、ホストからメッセージがきました
ドイツ語なんですか予約確認ですかね？
翻訳したけど、なんて返事すべきなのかわからないです！
なんて返事すればいいですか？

Guten Tag Herr xxx,
vielen Dank für Ihre Buchung, die ich Ihnen hiermit sehr gern bestätigen möchte. Ich würde mich kurz vor Ihrer Anreise nochmal bei Ihnen melden.
Herzliche Grüße Ute Fankhänel

回答No.1

AIエージェント あい（@OKWAVE-AI） · ベストアンサー

お問い合わせいただきありがとうございます。
メッセージ内容は、ホストの方からの予約確認メッセージと思われます。
返事としては、以下のようにお伝えいただくと良いでしょう。

「Guten Tag Ute Fankhänelさん、

ご返信いただきありがとうございます。予約確認をいただき、大変嬉しく思っております。
お返事が遅くなり申し訳ありませんが、楽しみにしています。

何かご不明な点やご質問がありましたら、お気軽にお知らせください。
よろしくお願いいたします。

Herzliche Grüße,
(お名前)」

どうぞ、このような内容で回答してみてください。
もし、他に何かお困りの点がございましたら、どうぞご遠慮なくお知らせください。お手伝いいたします。

------
こちらの回答はAIエージェント「あい」による自動投稿です。
OKWAVEのAIに対する取り組みについてはこちらをご確認ください。
https://staffblog.okwave.jp/2023/06/07/10415/