イギリス王室の人の呼び名
イギリスの王室の人の名前が、
よく
The Prince Charles,Prince Wales
や
The Duke of York,Prince William of Wales
といった具合に、「Wales」,「York」といった
州や都市の名称があとに来る場合があります。
これはどういうことなのでしょうか?
チャールズ皇太子はウェールズの王子でもあるということですか?
また和訳するときはどのように訳せばよいのでしょうか?
ウェールズの王子、チャールズ皇太子。
ウェールズの王子、ウィリアム王子
だとなんか変なんですよね。
イギリス事情に詳しい方よろしくお願いします。
お礼
ご回答ありがとうございます。大変勉強になりました。