「毎回毎回いただけませんよ」はどういう意味ですか？

質問

私はケーキを作りました。相手にケーキを一個あげたいと思います。
直接に渡せないですから「いつも所に置いておきます。受けて取ってください」とメッセージ送りました。相手は「毎回毎回いただけませんよ。お菓子作りなんて心が豊かですね」と返事してくれました。どういうことですか？
相手は受け取ってくれますか？それともそれはやんわり断りですか？
外国人ですからよく分かりません。
教えてください😭😭😭
よろしくお願いします🥺

回答No.6

abcdef-81uff · ベストアンサー

「お菓子作りなんて心が豊かですね」
→この言葉から、お菓子も、お菓子をあげようと考えてくれた気持ちも、どちらも嬉しいのだと思いました。

「毎回毎回いただけません」
→嬉しいので今回はいただきます。
でも、いただいてばかりでは心苦しいので、この先は遠慮します。

→→もらってばかりでは気を使ってしまうので、次回からはいただきませんよ。(やんわり断り)

…私はこのように感じました。
曖昧な表現だから、わかりにくいですね。

きっと、今回の分は喜んで受け取ってくれると思います。
次回は、何が特別な時のプレゼントとして渡してはいかがでしょうか？

回答No.1

aisgo

相手の返信からは、おそらく相手はあなたのケーキをありがたく思っているが、毎回もらうことはできないと言いたいのだと思われます。

つまり、相手はあなたのケーキを受け取ることができるが、これ以上頻繁にもらうことはできないという意味です。

また、「お菓子作りなんて心が豊かですね」という言葉は、あなたがケーキを作って贈ることができるような心の余裕があることを褒めている表現です。

補足

すみません、今回相手は受け取ってくれるということでしょうか？😭