スペイン語圏・ポルトガル語圏の名前に詳しい方

質問

【Lita】という名前の意味は『光』と見ました。
よくある【Lucía】という名前の意味も『光』とありました。

２つの名前の意味は同じですが、なにか違う印象や特徴など、なんでもいいので知りたいです。

それから、【Luz】も使われている女性名で出ていたのですが、【Luz】は最後がｚですが女性で使われる名前なのでしょうか。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

Nakay702

＞【Lita】という名前の意味は『光』と見ました。 よくある【Lucía】という名前の意味も『光』とありました。 ２つの名前の意味は同じですが、なにか違う印象や特徴など、なんでもいいので知りたいです。 それから、【Luz】も使われている女性名で出ていたのですが、【Luz】は最後がｚですが女性で使われる名前なのでしょうか。
⇒以下のとおり、箇条書きでお答えします。

①Luz〔ルス〕もLucía〔ルスィーア〕も女性名です。（—aで終わる語はほとんどが女性名詞ですが、—zで終わる語は女性名詞と男性名詞があります。）
②Rita〔リタ〕という女性名（おそらく「儀式・祭礼」と関係ある語）はありますが、Litaは分かりません。次の項で、別の角度から考えてみます。
③もしかしたら、Dolores〔ドローレス〕という女性名（「受難」と関係ある語）の愛称であるLola〔ローラ〕というのがあります。これも女性名です。そして、さらに示小辞 —itaを付けた形Lolita〔ロリータ〕（「ローラちゃん」といった意味合いを表す語感）がよく用いられますが、頻用されるうちに語頭のLo—が脱落して、Litaと縮めて言うことはあります。
④Lucíaと似た音感の女性名として、Lucrecia〔ルクレスィア〕というのもあります。これは、おそらく「利益」と関係のある語です。

お礼

Litaを調べると【Rita】に関しての記事ばかりで、Lita＝光　と出ているのはひとつだけで信憑性が薄くて、書いていただいたように、愛称で…　系かとも思ったのですが、上手く調べられませんでした。
丁寧に詳しくありがとうございました。

回答No.1

mekiyan

ＬＵＺ - スペイン語で女性の名前で多く使われています。意味は「光り」「電気」です。Lita、Lucia は、Luz からの派生名です。発音は、「ルス」で「ス』は殆ど発音しないが一番近いです。

お礼

Litaを調べると【Rita】に関しての記事ばかりで、Lita＝光　と出ているのはひとつだけで信憑性が薄かったのですがそうなんですね。
ありがとうございました。