ワシントンはなぜ華盛頓？

質問

当て字にしてもカセイトンとしか読めないです。なぜ華盛頓という当て字にしたのですか？

回答No.2

tabide · ベストアンサー

「華盛頓」は中国語です。

標準語（いわゆる北京語）では、こう書いて「ホアショントゥン (Huáshèngdùn)」
広東語では、「ワーシントン (Wàhsihngdeuhn)」と読みます。

なので、元々は広東語読みで当て字したものでしょう。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

noname#252605

外国に漢字が付けられた理由は
戦時中に敵国の言語を使わないためです。
当時は中国も敵でしたので、中国から伝わっていないというのと、
尚且ワシントンの特徴を表した漢字が必要になります。
なので、無理矢理華盛頓に.....。

お礼

ありがとうございます