なおざりーおざなり

質問

「なおざり」と「おざなり」って、
使っている音節は同じで配列が違うだけ、
しかし意味はほぼ同じなんですよね！

こういう言葉って、他にありますか？

回答No.3

noname#255857 · ベストアンサー

あたらしい⇔あらたしい
あらたにする、のようにあらたしいが正しかったけど
あたらしいに取って代わられた。

おざなりとなおざりの関係と同種かどうかは
知らないですけどね。

お礼

おお！
ありました。
ほぼ同じですね。

回答No.4

kine-ore

語感が似ているのに紛らわしい日本語は色々とありますね。
１．なおざり⇔おざなり
直(なお)去(さ)り…そのまま放置。おろそか。武家語で「等閑」。
御座形(おざなり)…その場限りの間に合わせ。弥縫。取繕い。
２．かおだち⇔かおつき
顔立ち…生まれながらの顔形。面(おも)立ち。目鼻立ち。
顔付き…その時々の顔の様子。面(つら)付き。顔色。
３．あせる⇔さめる
褪(あ)せる…本来あった色つやが時と共に薄れる。
褪(さ)める…染物など人工的な色付けが日差しや水洗いなどで薄れる。
４．ひいちにち⇔ひひとひ
日一日(ひいちにち)…一日一日と。日増しに。少しづつ進行。
日一日(ひひとひ)…朝から晩までの一日。一日中。日がな一日。
５．しゃべりどおし⇔しゃべりっぱなし
喋(しゃべ)り通(どお)し…お喋りが止(や)まない。
喋(しゃべ)りっ放(ぱな)し…お喋りを放置。お喋りを止めない。
６．せわしい⇔せわしない
忙(せわ)しい…忙(いそが)しい。動きが急で落ち着かない。
忙(せわ)しない…とても忙(いそが)しい。甚だしく忙(せわ)しい。
７．みえをきる⇔みえをはる
見得(みえ)を切る…歌舞伎用語で役者の誇示態度。
見栄(みえ)を張る…見た目を意識してうわべを飾る。
８．あたまごなし⇔あたまごし
頭熟(ごな)し…相手を見下して言い分も聞かず押さえ付ける。
頭越(ご)し…他人を差し置き、仲介者を外して直接相手に働きかける。

お礼

わあー

似て非なるものなら、色々ありますね。

最近では、宗教⇔カルト
なども思いつきます。

謙虚と卑屈、自信と傲慢、などなど・・・

回答No.2

takochann2

意味は全然違います。
なおざりは何もせず放っておくこと。
おざなりはいい加減だが実行はする事。

お礼

はい。失礼しました。

回答No.1

yuseyusei

意味違いますよ。
「「なおざり」と「おざなり」は、物事をいい加減に扱うという意味では同じですが、「なおざり」の場合は、いい加減に扱っておいて「放っておく」もしくは「何もしない」ことをより強調する時に使われます。
一方「おざなり」の場合は、物事をいい加減に扱うという意味では「なおざり」と同じですが、「適当にすませる」「その場だけ間に合わせる」等、いい加減に扱うには扱うが、「それ相応に済ませる」という意味が含まれています。
つまり「なおざり」は「いい加減で何もしない」ことを指す言葉で、「おざなり」は「いい加減に済ませてしまう」ことを指す言葉なのです。」

お礼

なるほど。
勉強になりました。