カタカナにする意味

質問

「おっさん」と「オッサン」の意味はどう違いますか？
「おっさんと話した」と「オッサンと話した」の意味はどう違いますか？

回答No.3

Nakay702

＞「おっさん」と「オッサン」の意味はどう違いますか？ 「おっさんと話した」と「オッサンと話した」の意味はどう違いますか？
⇒あまり大きな違いはないと思いますが、時に「オッサンと話した」の方は、「おっさん」という日本人の言い方をまねして外国人が言っている状況であることを暗示している、と感じることはありますね。

回答No.2

iidamushi

意味は変わりません。
表現方法によるイメージの問題です。

回答No.1

nagi_3016

大した違いは無いと思います。
カタカナか、ひらがなか、本当にそれだけの違いでしょう。
どちらも乱暴な言い方ではありますけどね。