不思議な英語

質問

下の画像のように上下反対にすると違う英文になるものをなんと言いますか？
また、この他にこのようなものを知っていたら教えてほしいです。

下の画像は左が『I'm fine』右が『Save me』です。

回答No.1

HAL2（@HALTWO） · ベストアンサー

Ambigram かな……。

Ambigram は Design 用語、ですが、Flip-Script とか Inversion (反転) Word とも言いますね。

例えば MOW は典型的な Inversion Word……引っ繰り返しても MOW ですよね。

下図は「TRUE」引っ繰り返した下が「FALSE」に見える Ambigram です。

I'm Fine と Save Me は文字だけではなく、逆再生すると同じ Melody に聞こえるという BTS 防弾少年団の曲ですね。
Sound で Ambigram やったのは初めてじゃないのかな……。

因みに子供の頃「手袋の反対はなーんだ？」で「ろくぶて？」と言うと 6 回叩かれるという遊びがありましたが、既に Tape Recorder で遊んでいた私は「おるくべ っ(OLKBET)！」と答えても無視された思い出があります(笑)。

引っ繰り返すと意味が変わる文字は日本語ではよく見かけますね。
飲食店や菓子屋、CVS (Convenience Store) の前に旗めいている幟を裏側から読んでしまって思わず笑ってしまった事が何度かあります。