お答えお願いします。

質問

1.「あの事件についてあなたに、僕が聞きたいことを一つと、彼女が聞きたいことを一つ、を文字に起こしました。

以下がその内容です。」

2.「あの事件についてあなたに、僕が聞きたいこと一つと、彼女が聞きたいこと一つ、を文章に起こしました。

以下がその内容です。」

以上の1と2の文章、「僕が聞きたいことを一つ」「彼女が聞きたいことを一つ」と「僕が聞きたいこと一つ」「彼女が聞きたいこと一つ」であれば、

「こと」の次に「を」が付く１がよいか、ない2がよいか、皆様のご意見をお聞かせ下さると幸いです。

回答No.1

noname#259727 · ベストアンサー

1か2で選ぶなら、2が良いと思います。
しかし、文章の流れ的には
「あの事件について、僕と彼女があなたに聞きたいことを、それぞれ一つずつ文字に起こしました。」
が一番スムーズで良いと思います。

回答No.2

hiro_1116

既に他の方が回答してくださっていますが、１，２ともにぎこちない日本語に感じます。
御研究か何かの事情で、１と２のどちらかを選ばせることに意味があるなら別ですが、よりよい表現を知りたいのが目的であるなら、「他にもっと良い表現があれば教えてください」と書いておけば、質問者の表現力アップに繋がる回答が得られやすいと感じます。