一度お会いできたら、と思っています

質問

自分よりもずっと目上の方へのメールに以下のような文章は不自然ではないでしょうか。

「一度お会いできたら、と思っています」

私自身、多少不自然に感じました。というのも、厳密に言えば、「お会いできたら何なのか」という部分が抜け落ちてしまっているからです。例えば、「うれしい」等です。しかし、「お会いできたらうれしい、と思っています」は明らかに不自然です。そこで考えたのが、以下の文章です。

「一度お会いできたら、幸いです」

これも正直、自分のなかでしっくりきません。「これだ」という表現がある気がするのに、それが思い浮かばない。どうしても気になります。同じ内容のことをみなさんなら、どのように表現しますか。アドバイスお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

一度お目に掛かることが出来れば、幸甚の至りです。

お礼

ありがとうございました。最初に回答してくださったので、ベストアンサーにします。

回答No.3

Willyt

目上の人なら　お目にかかれれば幸いです。　で、いいでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。参考にします。

回答No.2

bakansky

それで不自然ではないと思います。ましてメールに打ち込む文であれば、なおさら簡潔なのがいいです。
１から１０まで言葉にしないというのも日本語の特性です。ただし、意思ははっきりと示すのがよろしい。

「いちどお目にかかりたいものだなと思っています」

「お目にかかる機会を持てないものでしょうか」

お礼

回答ありがとうございました。