英語での住所記載

質問

アメリカビザ申請の際の住所記載方法についての質問です。
私の住所は〇〇県××郡△△町□□123のように表記するのですが、××郡はどこに記載すれば良いでしょうか？
ちなみに住所は下記のように記載しなければなりません。
Address 1
Address 2( optional)
City
State
Country
Zip code

字数オーバーの為、city欄に××郡△△町は一緒に記載出来ませんでした。友人には××郡は記載しない、もしくはaddress 2に記載してはどうかとアドバイスを受けました。わかる方がいらっしゃいましたら、アドバイスをお願いします。

回答No.4

seomire

アメリカのビザ申請は何度かした事があるので、過去の申請書類を確認してみました。私が申請した時は、Address 1, 2ではなく、Street Address, City...の順になっていたので余計に入力出来るスペースが狭く、Cityの欄にXX市, 〇〇県で入力していました。住所の欄は、最終的に住所を通して見た時にアメリカの住所形式になっていれば、然程大きな問題はないと思いますが、ここで入力した住所は面接の確認書やその他の書類にも自動的に入力されるので、一部を省略して記載しないと後々面倒くさい事になりそうです。

私なら下記のように入力しますが、町名が長くて入力文字数に引っかかってしまう場合は、△△町は、Address 2に入れても良いかと思います。

Address 1: 123□□, △△-CHO
Address 2( optional)
City: XX-GUN, 〇〇-KEN
State: DOES NOT APPLY
Country: JAPAN
Zip code: 123-4567

お礼

アドバイス頂きありがとうございます。参考にします。。

回答No.3

hiro_1116

＞友人には××郡は記載しない、もしくはaddress 2に記載してはどうかとアドバイスを受けました

××群を省略するのは一つの案です（国内郵便でも省略して届く経験があるのでは？）。一方で××群をaddress2に記載する（City欄には△△町を書くのですよね？）はお勧めしません。
アメリカの住所の書き方は、下から上に向かって対象を狭めていく、日本の住所表記とは逆の順に並べますので、address2を使うなら、City欄に××群を、address2に△△町を書くのが良いです。

お礼

アドバイスありがとうございます。
郵便番号も記入しますので住所がわからないということは無いかと思います。
参考にさせていただきます。

回答No.2

SPS700

私の住所は〇〇県××郡△△町□□123のように表記するのですが、××郡はどこに記載すれば良いでしょうか？

　場所がなければ、「郡」を省けばいいと思います、県と町で十分でしょう。

お礼

コメントありがとうございます。
ご意見参考にいたします。

回答No.1

aokii

City欄に「△□郡○×町」と記載してください。

補足

コメントありがとうございます。
冒頭でも記載していますが、字数オーバーの為city欄に『郡、町』は一緒に記載出来ませんでした。