お客様！こちらでお投げいたしますので！

質問

昔、札幌へ出かけたときのこと。

街中のカフェに入って、コーヒーを飲んだ後、
紙屑を捨てようとしてゴミ箱を探していたら、
若い女性の店員さんがこちらに寄ってきて、

「お客様！こちらでお投げいたしますので！」

と言って、私の手から紙屑を受け取りました。

正直、おかしさがこみ上げてきました。
でも笑うわけにはいかず、我慢しました。

皆さんはこのような経験がありますか？

回答No.6

芙蓉の華（@purimuro-zu） · ベストアンサー

うちに来るお掃除の小母さんは
「奥様～　ゴミを投げておきますね。」といいます。
「お願い」と言いますが
この投げておくというのは捨てておくという意味らしいですね。

青森出身の方です。

お礼

ありがとうございました。
ははは。面白いですね。

回答No.7

ミッタン（@michiyo19750208）

女子短時代の頃

私：「財布リュックの後ろにつまえてくれる？」

ツレ：財布をリュックの後ろに入れた後、「ところで、つまえるってどんな意味？」って

彼女の中でつまえるって一体どんな事やったんでしょうかね

お礼

ありがとうございました。
意味が通じないと混乱しますよね。

回答No.5

ultimeto

これ十年前の、ネタですか？よほど、美人だったんですね。今じゃ、チャキチャキのお母さんでしょう。思い出は色褪せませんね。美人だと尚更気分がいいです。手とか、洗わず永久保存でしょう。確かにいいよなぁ美人の接客は最高だ。

お礼

意味不明です。

回答No.3

nogikeyaki46

捨てるの方言で、名古屋はゴミをほかる、大阪はゴミ袋をほかすと言います。

お礼

ありがとうございました。
そうでしたか。

回答No.2

chikinburger

方言が標準語の別の言葉と一緒、ということでしょうか。

学生時代、部活の練習が大変だったので、えらいよね～、えらかったと言っていたら同級生に変な目で見られました。

お礼

ありがとうございました。
そうなんですね。