- ベストアンサー
カフェでの出来事！若い美人店員の驚きの言葉に困惑！？
- 札幌市内のカフェでコーヒーを飲んだ後、若い美人な女性店員が突然「お客様！こちらでお投げいたしますので！」と言い、ゴミを受け取った話です。
- 初めての経験に呆然とした主人公は、笑いがこみ上げてきました。読者には、この驚きの言葉にどのように反応するかを想像させる内容です。
- 質問は、読者に対して「あなただったらどう反応しますか？」と問いかけるものです。読者に自身の感想や想像を引き出すような要素が含まれています。
- みんなの回答 （10）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
おはようございます 「お」が無ければ「投げ致します！」になるので「お」は必要かと。 「投げる（捨てる）」⇔「受ける（拾う）」だとすると・・・ やっぱり「お受けする」と答えると思うので。 受けるのに「お」を付けると「丁寧なイメージになる」のに対して投げる（捨てる）行為に「お」がつくから変な？みょうちくりん（奇妙）な感じがするんでしょうかね。それとも「お投げ」の言葉自体が変なのかな？ 確かに・・徐々に可笑しさがこみあげてくる感じですね。新米の店員さんだったんでしょうか？何にでも「お」を付けたがる日本人の変なところかも知れませんね。「こちらで処分しましょうか？」でも言い方はいくらでもありますよね。でも、親切にして下さってるので「ありがとうございます」とお礼を言い、店から遠のくにつれ変な感じが増して、暫く考えるかも知れません。
その他の回答 (9)
- localtombi
- ベストアンサー率24% (2911/11790)
おかしい店員さんですね。 そもそも“投げます”という言い方がおかしいし、「お」を付けるのもおかしいです。 “ゴミでしたら、こちらで処理いたしますので・・”みたいな言い方の方が自然ですね。 私がそういう場面に遭遇したら一応平静を装って、おかしな店員さんもいるものだ・・と話の種にします。
- ミッタン（@michiyo19750208）
- ベストアンサー率15% (3892/25655)
「じゃぁ、私の人生も投げて下さい」とシュールなギャグをお投げします
＞あなただったらどう反応しますか？！ 見とれます。 北海道の女の子の方言はかわいいですね。
- 漢字の苗字☆ 平仮名の名前☆（@minaotehon）
- ベストアンサー率9% (193/2098)
遠方ならば方言かと思う☆近郊ならば違和感に思う☆ 文章と言葉では少し違うやもしれませんが☆東北では階段等上から下りてこいを☆おってこい☆と言うと聞いた記憶がございます☆
- nekonynan
- ベストアンサー率31% (1565/4897)
【投げる】は、有名な北海道の方言ですね http://pucchi.net/hokkaido/language/nageru.php
- KoalaGold
- ベストアンサー率20% (2539/12475)
知らない表現に当たるのは知らない土地ではいつものこと。はあ、どうもで毎回済ませてます。
- nanjarahoi001
- ベストアンサー率36% (9/25)
＞お客様！こちらでお投げいたしますので！ 最初、そのままの意味で店内でゴミを投げるなと思ったよ。 良く読んだら、投げるは方言で捨てるって意味で良いのかな？ ＞あなただったらどう反応しますか？！ 細かい事は気にしない。 方言だと違うのかも知れないが、客に対して捨てる（投げる）と言う言葉を使う自体間違っている。 此方で処分致しますなど、捨てるを処分などに言い換える。
「投げる」は捨てるの意味の方言でしょうか。 こちらでは、投げると言えば、あきらめてやめるという意味になります。
笑顔で 「ありがとうございます。」と言って会釈します。
