通じた？通じなかった？方言

質問

あれは今から四半世紀前、ピチピチの女子大生の時でした

エレベーターで私の後ろにいた光恵ちゃんに「財布つまえてくれる？」と言ったら光恵ちゃんは私の背負っていたリュックに財布を入れてくれました

がっ、しかしその後に発した言葉は「みちよちゃん、つまえるって何」と言いやがったんです

「え？つまえるって片付けることやけど」と私

「ふーん」と光恵ちゃん

このような経験はミナさんございませんか？

よろしくお願いします、ペコリンm(*μ_μ)m

回答No.8

citytombi · ベストアンサー

昔の話ですが、親戚が山形の最上の方に住んでいます。
親戚は本当に地の言葉でしゃべるので、何を言っているのかサッパリ分かりません。
“◎△＄♪×￥○＆％＃？！ワハハハ・・・”って、ワハハハしか分からないので、こっちも適当に合わせて笑います。

お礼

老獪さん回答ありがとうございます

北国の方言はホント分からないですよね

アハハハしか通じなくて会話は成立するのでしょうか…

回答No.1

longrailjpn2018

去年冬に見た映画・この世界の片隅2で、広島弁のこまいは分からなく後で調べたら背が小さいという意味です。

片す、べらぼうに高い、乗っかるとか西日本の人には通じないから。

お礼

回答ありがとうございます

こまいはこんまい、ちんまいとも言いますよ

片すは片付ける、べらぼうと乗っかるは他に意味があるんですか？