このcanは可能性か許可か？

質問

お世話になります。

precaution can be as simple as
事前の準備［対策・備え］は～のような簡単なものでよい

上記のような、canは、許可のcanでしょうか？可能性、推量のcanでしょうか？

英文法の得意な方、なにとぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

koncha108

可能　事前準備は～くらいシンプルにできる
許可　事前準備は～くらいシンプルで良い
推量　事前準備は～くらいシンプルな可能性がある

文脈によっていずれの意味にでもなりうると思います。

お礼

ご回答ありがとうございました！

回答No.1

SPS700

事前の準備は「できれば」（＝可能なら）～のような簡単なものでよい、
　ですから「可能性」でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます！！